Portoferraio
Capoluogo dell’Elba, Portoferraio offre al viaggiatore che arriva in nave la vista della sua incantevole e sicura Darsena Medicea, presieduta dalle imponenti fortificazioni volute da Cosimo I de’Medici che nel XVI secolo ribattezzò la città Cosmopoli. Del maestoso progetto difensivo oggi è ancora possibile ammirare Forte Falcone e Forte Stella, che con i rispettivi bastioni di raccordo si affacciano sul mare e si uniscono alla Torre del Martello, primo baluardo che si incontra entrando nel vecchio porto semicircolare. Del XVIII secolo, l’ultima opera designata alla protezione di Portoferraio fu Forte Inglese – in origine Forte di San Giovanni Battista- realizzato ad ovest del centro storico.
Portoferraio si rivela dunque ricchissima di storia e di appassionanti curiosità sul passato. Seppure la struttura urbana rimanga pressoché coerente al periodo tardo-rinascimentale, prima i Liguri e i Greci, poi i Romani, non sottovalutarono l’importanza strategica di un insediamento sul territorio, lasciando affascinanti testimonianze come le rovine della villa patrizia delle Grotte e di quella della Linguella. Anche il periodo di esilio di Napoleone Bonaparte ha segnato in modo indelebile l’immagine dell’Elba ed in particolare della sua ‘capitale’. La Palazzina dei Mulini con i suoi giardini panoramici a picco sul mare e la periferica Villa di San Martino, la Maison Rustique cui è annessa la Galleria Demidoff, rappresentano solo una parte della preziosa eredità culturale dell’Imperatore.
Comune più popoloso dell’Elba, sede di numerosi uffici pubblici e privati e cuore pulsante dei trasporti marittimi in arrivo e in partenza, Portoferraio ha in qualche modo contenuto la propria vocazione turistica nonostante offra le più belle e suggestive spiagge dell’Isola.
A partire dalla centralissima spiaggia delle Ghiaie fino al promontorio dell’Enfola, si susseguono incastonate tra le candide scogliere, paradisiache calette di ghiaia bianca. Uniche nel loro genere, le acque cristalline dall’inconfondibile colore turchese, superano ogni possibile immaginazione nelle giornate di Scirocco. A pochi chilometri da Portoferraio, tra grandi alberghi e una lussureggiante vegetazione, si estendono due arenili ben attrezzati, la Biodola e Scaglieri, che al tramonto regalano vedute spettacolari.
Procedendo lungo la costa nord orientale dell’Isola si incontrano le più tranquille località di Schiopparello, Magazzini e Bagnaia. Con le loro omonime spiagge di ghiaie, circondate dalle rigogliose campagne elbane, si affacciano sul golfo di Portoferraio, permettendo di godere di un emozionante colpo d’occhio sulla città.
Portoferraio
Die Hauptstadt der Insel Elba, Portoferraio, bietet dem Reisenden, der mit dem Schiff ankommt, den Anblick des charmanten und sicheren Darsena Medicea, die von den imposanten Befestigungsanlagen des Cosimo I de' Medici überragt wird, der die Stadt im 16. Jahrhundert in Cosmopoli umbenannte. Vom majestätischen Verteidigungsprojekt sind heute noch Forte Falcone und Forte Stella zu bewundern, die mit ihren Verbindungsmauern auf das Meer blicken und sich mit dem Torre del Martello vereinen, dem ersten Wachturm, den man betritt, wenn man den alten halbkreisförmigen Hafen erreicht. Die letzte Verteidigungsanlage aus dem 18. Jahrhundert, die zum Schutz von Portoferraio erbaut wurde, war Forte Inglese – ursprünglich das Fort San Giovanni Battista – das westlich des historischen Zentrums errichtet wurde.
- Portoferraio ist also reich an Geschichte und spannenden Anekdoten aus der Vergangenheit. Obwohl die städtische Struktur fast unverändert aus der späten Renaissancezeit erhalten geblieben ist, erkannten zuerst die Ligurer, dann die Griechen und später die Römer die strategische Bedeutung der Siedlung und hinterließen faszinierende Zeugnisse wie die Ruinen der Villa patrizia delle Grotte und der Villa della Linguella. Auch die Zeit des Exils von Napoleon Bonaparte hat das Bild von Elba und insbesondere von seiner „Hauptstadt“ untrennbar geprägt. Die Palazzina dei Mulini mit ihren panoramischen Gärten hoch über dem Meer und die etwas außerhalb gelegene Villa di San Martino, die Maison Rustique mit der Demidoff-Galerie, stellen nur einen Teil des wertvollen kulturellen Erbes des Kaisers dar.
Die bevölkerungsreichste Gemeinde der Elba, Sitz zahlreicher öffentlicher und privater Büros und das pulsierende Zentrum des maritimen Verkehrs, hat trotz der Tatsache, dass sie die schönsten und beeindruckendsten Strände der Insel bietet, ihre touristische Bestimmung in gewisser Weise zurückgehalten.
Von dem zentral gelegenen Strand Ghiaie bis zum Kap Enfola reihen sich zwischen den weißen Felsen paradiesische Kiesbuchten aneinander. Einzigartig in ihrer Art, übertreffen die kristallklaren Gewässer in ihrem unverwechselbaren Türkisfarbton jede Vorstellung, besonders an Tagen mit Scirocco. Wenige Kilometer von Portoferraio entfernt, zwischen großen Hotels und üppiger Vegetation, erstrecken sich zwei gut ausgestattete Strände, Biodola und Scaglieri, die bei Sonnenuntergang spektakuläre Ausblicke bieten.
Entlang der nordöstlichen Küste der Insel trifft man auf die ruhigeren Orte Schiopparello, Magazzini und Bagnaia. Mit ihren gleichnamigen Kiesstränden, umgeben von den üppigen elbanischen Landschaften, blicken sie auf den Golf von Portoferraio und bieten einen atemberaubenden Blick auf die Stadt.
Portoferraio
Arriving by sea, visitors to Portoferraio, capital of Elba, are welcomed by the view of its lovely, safe Darsena Medicea, or Medici Harbour, protected by the massive fortifications built by Cosimo I de’Medici, who renamed the town Cosmopoli in the XVI Century. Today, the remains of this impressive defensive project can be seen in the Forte Falcone and Forte Stella, the two forts which, with their connecting bastions, overlook the sea and are linked to the Martello Tower, the first defensive structure encountered when entering the semicircular old harbour. The XVIII Century Forte Inglese or English Fort, originally the San Giovanni Battista Fort, to the west of the old town, was the last part of Portoferraio’s defences to be built.
Portoferraio is therefore very rich in history, with many thrilling and fascinating reminders of past times. Although the town’s urban structure virtually all dates from the late Renaissance, first the Ligurian tribes, then the Greeks and after them the Romans all appreciated the strategic importance of a settlement in this location, and have left us wonderful traces of their presence, such as the ruins of the Grotte and Linguella Villas. Napoleon Bonaparte‘s period of exile on the island also left a lasting impression on Elba, and especially in its capital. The Palazzina dei Mulini with its panoramic cliff-top gardens and the outlying Villa di San Martino, the Maison Rustique with the adjoining Demidoff Gallery, are only a part of the Emperor’s priceless cultural heritage.
Elba’s most populous municipality, the location of a large number of public and private offices and the main hub for ferry services to and from the island, Portoferraio has somehow played down its qualities as a holiday destination, even though it has the Island’s finest, loveliest beaches.
From the very central Ghiaie beach along to the Enfola promontory, a heavenly succession of white shingle coves are set into the gleaming cliffs. Unique of their kind, the crystal-clear waters with their unmistakable turquoise hue are unimaginably beautiful on days when the Sirocco wind blows. A few kilometres from Portoferraio, framed by large hotels and lush vegetation, lie two well equipped sandy beaches, Biodola and Scaglieri, which offer spectacular views at sunset.
Proceeding along the north eastern coast of the island, the quieter places of Schiopparello, Warehouses and Bagnaia are encountered. With their homonymous beaches of gravel, surrounded by the luxuriant Elban campaigns, overlook the Gulf of Portoferraio, allowing you to enjoy an exciting eye on the city .
